Glosario de Términos en materia de Normalización, Metrología y Evaluación de la Conformidad


Antecedentes


El Plan Estratégico de Normalización, auspiciado por la Comisión Nacional de Normalización, identificó la difusión de los términos usados en el ámbito de la normalización, metrología y evaluación de la conformidad como una actividad prioritaria y permanente entre los actores del Sistema Mexicano de Metrología, Normalización y Evaluación de la Conformidad (SISMENEC) y entre la sociedad en general.
Para tal fin, la Comisión Nacional de Normalización encargó la elaboración de un glosario a su Consejo Técnico, cuyo resultado es este documento.

Propósitos del glosario

Servir de referencia rápida sobre las acepciones de los términos más comunes en los ámbitos de la normalización, metrología y evaluación de la conformidad.
Facilitar la comunicación de quienes intervienen en las actividades de metrología, normalización y evaluación de la conformidad, y sus actividades conexas, tomando como base la ley específica en materia de metrología y normalización y disposiciones relacionadas.

A quién está dirigido

Interesados en la normalización, metrología y evaluación de la conformidad en México.
Público en general.


Consideraciones

Este glosario contiene los términos

1. Que define la Ley Federal sobre Metrología y Normalización vigente a la fecha en su artículo 3º.
2. Definidos en otros artículos de la misma Ley o su Reglamento.
3. Relacionados con el SISMENEC y definidos en otras disposiciones legales mexicanas como otras leyes o reglamentos mexicanos, normas obligatorias mexicanas, o en disposiciones internacionales vinculatorias como el TLC, TBT, etc.
4. Relacionados con el SISMENEC y definidos en normas nacionales emanadas de un organismo internacional.
5. No incluidos en los criterios anteriores pero de uso común dentro del contexto de este glosario.

Este glosario transcribe las Definiciones de los Términos que contiene de las Referencias indicadas en el mismo.
Las Notas tienen la intención de proporcionar información adicional.
En ocasiones, se encontrará más de una definición para el mismo término. Se espera que el usuario determine la acepción que aplique al contexto de su interés.
Algunos términos se encuentran sin definición porque no se ha encontrado una definición explícita para los mismos. En estos casos se acompañan de una referencia en la cual se puede obtener información sobre el término.
En ocasiones las notas contienen alguna de las referencias donde se menciona el término correspondiente. Este Glosario no pretende ser exhaustivo al respecto.
Las versiones de los documentos de referencia usados son las indicadas en la sección Referencias.


Advertencias al usuario

Cabe señalar que algunos conceptos pueden tener otras acepciones en leyes de otras materias o en normas mexicanas orientadas a áreas específicas. Aunque en la mayoría de los casos no hay contraposición, sino más bien un enfoque particular al contexto de referencia, se exhorta al lector a usar cuidadosamente cada concepto.
Este glosario no pretende ser exhaustivo.
Este glosario no pretende emitir interpretaciones de los términos, ni analizar la coherencia entre los mismos.
Aunque este Glosario es revisado periódicamente, es posible que temporalmente alguna de las referencias indicadas no sea la última versión disponible. Se invita al usuario a consultar directamente la última versión de los documentos de referencia.

TERMINO
DEFINICION
REFERENCIA
NOTAS
Acreditación El acto por el cual una entidad de acreditación reconoce la competencia técnica y confiabilidad de los organismos de certificación, de los laboratorios de prueba, de los laboratorios de calibración y de las unidades de verificación para la evaluación de la conformidad. LFMN Art. 3 - I  
Aprobación     Ver LFMN, TÍTULO CUARTO, CAPÍTULO I, Arts. 70, 79
Acuerdo de reconocimiento mutuo     Ver LFMN Art. 87 A y 87 B.
Calibración El conjunto de operaciones que tiene por finalidad determinar los errores de un instrumento para medir y, de ser necesario, otras características metrológicas. LFMN Art. 3 - II  
Calibración Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relación entre los valores de las magnitudes indicadas por un instrumento de medición o un sistema de medición, o los valores representados por una medida materializada o un material de referencia, y los valores correspondientes de la magnitud realizada por los patrones. NMX-Z-055  
Calidad Grado en el que un conjunto de características inherentes cumple con los requisitos.* NMX-CC-9000  
Catálogo Mexicano de Normas     Mencionado en RLFMN Art. 26
Centro Nacional de Metrología
(CENAM)
Organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propio, con objeto de llevar a cabo funciones de alto nivel técnico en materia de metrología. LFMN Art. 29  
Certificación Procedimiento por el cual se asegura que un producto, proceso, sistema o servicio se ajusta a las normas o lineamientos o recomendaciones de organismos dedicados a la normalización nacionales o internacionales. LFMN Art. 3 - III  
Comisión Nacional de Normalización (CNN) Tiene el fin de coadyuvar en la política de normalización y permite la coordinación de actividades que en esta materia corresponda realizar a las distintas dependencias y entidades de la administración pública federal y organismos nacionales de normalización. LFMN Art. 58  
Comités Consultivos
Nacionales de Normalización
(CCNN)
Son órganos para la elaboración de normas oficiales mexicanas y la promoción de su cumplimiento. LFMN Art. 62 1er. Párrafo Mencionado en LFMN Art. 44
Comité de Evaluación     Mencionado en LFMN Art. 69.
Comité Técnico de Normalización Nacional
(CTNN)
    Mencionado en LFMN Arts. 51 A, 51 B, 65 y 66.
Consejo Técnico de la Comisión Nacional de Normalización
(CT CNN)
    Mencionado en LFMN Art. 59.

El Consejo Técnico se integra por personal delegado por los miembros de la CNN, quién es especializado en temas de normalización y metrología, así como actividades de verificación y certificación de normas.

Consenso Acuerdo general caracterizado por la ausencia de oposición sustentada sobre aspectos relevantes por cualquier parte afectada directamente, después de un proceso de análisis para considerar los puntos de vista de todas las partes involucradas y de reconciliación de los argumentos en conflicto. Consenso no necesariamente implica unanimidad.    
Dependencias Las dependencias de la administración pública federal. LFMN Art. 3 - IV  
Ensayo (o Prueba)
Determinación de una o más características de acuerdo a un procedimiento. NMX-CC-9000  
Ensayo Operación técnica que consiste de la determinación de una o más características de un producto, proceso o servicio de acuerdo a un procedimiento especificado. Guía ISO 2  
Error
(de medición)
Resultado de una medición menos un valor verdadero del mensurando. * NMX-Z-055  
Especificación Documento que establece requisitos. * NMX-CC-9000  
Especificación Técnica Significa una especificación que establece las características de los bienes o procesos y métodos de producción conexos, o las características de servicios o sus métodos de operación conexos, incluyendo las disposiciones administrativas aplicables. También puede incluir requisitos en materia de terminología, símbolos, embalaje marcado o etiquetado aplicables a un bien, proceso o método de producción u operación o tratar exclusivamente de ellas. Art. 1025 TLC  
Evaluación de la Conformidad La determinación del grado de cumplimiento con las normas oficiales mexicanas o la conformidad con las normas mexicanas, las normas internacionales u otras especificaciones, prescripciones o características. Comprende, entre otros, los procedimientos de muestreo, prueba, calibración, certificación y verificación. LFMN Art. 3 - IV A  
Evaluación de la Conformidad Actividad cuyo objeto es determinar directa o indirectamente si los requisitos aplicables se han cumplido.* Guía ISO 2  
Exactitud de Medición Proximidad de concordancia entre el resultado de una medición y un valor verdadero del mensurando. * NMX-Z-055  
Instrumento de Medición Dispositivo destinado a ser utilizado para hacer mediciones, sólo o asociado a uno o varios dispositivos anexos. NMX-Z-055  
Instrumentos para Medir Los medios técnicos con los cuales se efectúan las mediciones y que comprenden las medidas materializadas y los aparatos medidores. LFMN Art. 3 - V  
Laboratorio de Prueba (ensayo) Laboratorio que realiza ensayos (pruebas). Guía ISO 2  
Laboratorio primario     Mencionado en LFMN Art. 30 - I y RLFMN Art. 20.
Marca Oficial Signo visible que distinga productos o servicios de otros de su misma especie o clase en el mercado. LPI  
Medir El acto de determinar el valor de una magnitud. LFMN Art. 3 - VI  
Medida materializada El dispositivo destinado a reproducir de una manera permanente durante su uso, uno o varios valores conocidos de una magnitud dada. LFMN Art. 3 - VII  
Manifestación La declaración que hace una persona física o moral a la Secretaría, de los instrumentos para medir que se fabriquen, importen, o se utilicen o pretendan utilizarse en el país. LFMN Art. 3- VIII  
Manifestación de impacto regulatorio
(mir)
    Mencionado en LFMN Art. 45 y RLFMN Art. 32.
Método La forma de realizar una operación del proceso, así como su verificación. LFMN Art. 3 - IX  
Método de Ensayo (prueba) Procedimiento técnico especificado para realizar una prueba. Guía ISO 2  
Método de medición Secuencia lógica de operaciones, descrita de manera genérica, utilizada en la ejecución de las mediciones. * NMX-Z-055  
Metrología Ciencia de la medición. * NMX-Z-055  
Norma Documento, establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que proporciona, para uso común y repetido, reglas, guías directrices o características para actividades o sus resultados, dirigidos a lograr el grado óptimo de orden en un contexto dado.* Guía ISO 2  
Norma Documento aprobado por una institución reconocida que establece para un uso común y repetido, reglas directrices o características para bienes o procesos y métodos de producción conexos, o para servicios o métodos de operación conexos, y cuya observancia no sea obligatoria, también puede incluir o tratar exclusivamente de requisitos en materia de terminología símbolos, embalaje, marcado o etiquetado, según se apliquen a un bien, proceso, o método de producción u operación. Art. 915 TLC  
Norma de emergencia     Mencionada en LFMN Art. 48
Norma de referencia
(NRF)
    Mencionado en LFMN Art. 67 primer párrafo.
Norma o lineamiento internacional La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de normalización u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los términos del derecho internacional. LFMN Art. 3 - X A  
Norma mexicana
(NMX)
La que elabore un organismo nacional de normalización, o la Secretaría, en los términos de esta Ley, que prevé para un uso común y repetido reglas, especificaciones, atributos, métodos de prueba, directrices, características o prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalación,
sistema, actividad, servicio o método de producción u operación, así como aquellas relativas a terminología, simbología, embalaje, marcado o etiquetado.
LFMN Art. 3 - X Mencionado en LFMN, Título Segundo, Capítulo II, Sección II, Art. 51-A
Norma Oficial Mexicana
(NOM)
La regulación técnica de observancia obligatoria expedida por las dependencias competentes, conforme a las finalidades establecidas en el artículo 40, que establece reglas, especificaciones, atributos, directrices, características o prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalación, sistema, actividad, servicio o método de producción u operación, así como aquellas relativas a terminología, simbología, embalaje, marcado o etiquetado y las que se refieran a su cumplimiento o aplicación. LFMN Art. 3 - XI Mencionado en LFMN, Título Segundo, Capítulo II, Sección I.
Normalización Actividad de establecer, frente a problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a un uso común y repetitivo, tendientes a lograr el grado óptimo de orden en un contexto determinado.* Guía ISO 2  
Organismos de Certificación Las personas morales que tengan por objeto realizar funciones de certificación. LFMN Art. 3 - XII  
Organismos Nacionales de Normalización
(ONN)
Las personas morales que tengan por objeto elaborar normas mexicanas. LFMN Art. 3 - XIII  
Patrón Medida materializada, aparato de medición o sistema de medición destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o varios valores, conocidos de una magnitud para transmitirlos por comparación a otros instrumentos de medición. LFMN Art. 3 - XIV  
Patrón Medida materializada, instrumento de medición, material de referencia o sistema de medición destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o varios valores de una magnitud, para servir de referencia.* NMX-Z-055  
Patrón Nacional El patrón autorizado para obtener, fijar o contrastar el valor de otros patrones de la misma magnitud, que sirve de base para la fijación de los valores de todos los patrones de la magnitud dada. LFMN Art. 3 - XV  
Patrón Nacional Patrón reconocido por una decisión nacional, en un país, para servir como la base para la asignación de valores a otros patrones de la magnitud de interés. NMX-Z-055  
Personas Acreditadas Los organismos de certificación, laboratorios de prueba, laboratorios de calibración y unidades de verificación reconocidos por una entidad de acreditación para la evaluación de la conformidad. LFMN Art. 3 - XV-A  
Procedimiento Forma especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso. * NMX-CC-9000  
Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad
(PEC)
Todo procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que se cumplen las prescripciones pertinentes de los reglamentos técnicos. AOTC  
Proceso El conjunto de actividades relativas a la producción, obtención, elaboración, fabricación, preparación, conservación, mezclado, acondicionamiento, envasado, manipulación, ensamblado, transporte, distribución, almacenamiento y expendio o suministro al público de productos y servicios. LFMN Art. 3 - XVI  
Proceso Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactúan, las cuales transforman elementos de entrada en resultados. * NMX-CC-9000  
Programa Nacional de Normalización (PNN) Es un instrumento de planeación, coordinación e información de las actividades de normalización a nivel nacional, tanto del sector público como privado. Mencionado en LFMN Art. 39.  
Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización     Mencionado en LFMN Art. 59 último párrafo.
Seguridad Ausencia de riesgos de daño inaceptables.* Guía ISO 2 Ver NMX-Z-109 y Guía ISO/IEC 2.

NOTA: La seguridad de los productos, procesos y servicios en el ámbito de la normalización se enfoca en general de manera que se logre un equilibrio óptimo entre una serie de factores que permita eliminar, en un grado aceptable, riesgos evitables de daño a las personas y a los bienes; entre otros factores, se incluyen algunos no técnicos, como el comportamiento humano.

Trazabilidad (de las mediciones) Propiedad del resultado de una medición o del valor de un patrón, tal que éste puede ser relacionado con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas incertidumbres determinadas. * NMX-Z-055 Mencionada en RLFMN Art.20.
Unidad de Verificación La persona física o moral que realiza actos de verificación. LFMN Art. 3 - XVII  
Verificación La constatación ocular o comprobación mediante muestreo, medición, pruebas de laboratorio, o examen de documentos que se realizan para evaluar la conformidad en un momento determinado. LFMN Art. 3 - XVIII Ver LFMN Título Quinto y RLFMN Título Quinto.
Mencionado en LFMN Art. 12.
Verificación Confirmación mediante la aportación de evidencia objetiva de que se han cumplido los requisitos especificados.* NMX-CC-9000  
Vigilancia     Ver LFMN Título Quinto y RLFMN Título Quinto.
* Por sencillez, se han omitido las notas que aparecen en la referencia.

Referencias

Las fuentes con la información mostrada son:

- AOTC Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
- Guía ISO 2 Guide ISO/IEC 2 Standardization and related activities - General vocabulary (1996). Traducción libre al español.
- LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización publicada el 1 de julio de 1992, con las modificaciones subsecuentes.
- NMX-Z-055 NMX-Z-055-1996-IMNC Metrología - Vocabulario de términos fundamentales y generales, concuerda totalmente con
- International vocabulary of basic and general terms in metrology. 2nd. Ed. (1993) BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML.
- NMX-CC-9000 NMX-CC-9000-IMNC-2000 Sistemas de gestión de la calidad - Fundamentos y vocabulario
- RLFMN Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publicado el 14 de enero de 2000.

Siglas y acrónimos relacionados

AOTC Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
CENAM Centro Nacional de Metrología
COFEMER Comisión Federal de Mejora Regulatoria
CNN Comisión Nacional de Normalización
CT CNN Consejo Técnico de la Comisión Nacional de Normalización
DGN Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía
LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización
MIR Manifestación de Impacto Regulatorio
NMX Norma Mexicana
NOM Norma Oficial Mexicana
PEC Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad
PEN Plan Estratégico de Normalización
PNN Plan Nacional de Normalización
PROFECO Procuraduría Federal del Consumidor
SE Secretaría de Economía
SISMENEC Sistema Mexicano de Metrología, Normalización y Evaluación de la Conformidad.